Poliglota.

Caminhando pra pegar o tram, vou atravessar a rua e percebo que um senhor mais velho está andando na minha direção ao invés de desviar de mim. Ele me para quando eu chego na calçada, me pergunta alguma coisa em algo que imagino ser russo. A única palavra que eu reconheço é o nome da rua, que por sorte eu sabia onde ficava. 

"∎∎∎∎∎∎?" eu repito. 

"Да" 

Eu aponto para a direção aonde ele tem que ir. 

"там? Да?" 

E eu usando todo meu conhecimento de russo "Да".